어디서 부터 시작할까?
때때로 우리가 이해하지 못하는 일들이 발생하기도 한다
우리가 의도하지 않더라도...
아빤 남부지역 환경보호국의 군(軍) 조사관으로 파견되어졌다
새엄마와 이복동생 그리고 난 두달동안을 아빠와 길위에서 보내야 했다
새엄마와 6살짜리 꼬마랑 두달간을 차안에서 보낸다는건 여간 힘든일이 아니였다
내가 이번 여름에 무엇을 하고 싶은지 관심을 가져주는 사람은 아무도 없었다
모든 존재는 다 그 이유가 있다고 생각한다
좋든 싫든간에...
나와봐
가득채워 주세요
- 화장실 있어요? - 좋진 않지만 하나 있지
- Not the "big old fat" part. - Which part?
- 사이다 마셔도 돼? - 안돼
- 워싱턴 D.C에서 오셨군요 - 네, 맞아요
멀리서 오셨군요
엄마 나빠 엄마 나빠
놀랬군
좋아
밖에 그들이 있어
그들은 어디에나 있지!
네가 잠들면 그들은 널 빼앗아 갈거야
네가 잠들면 널 빼앗아 갈거야 듣고 있어?
나가! 다음엔 네 차례야!
아빠! 아빠!
저안에 미친놈이 있어요!
- 화장실에? - 칼 가지고 있어요!
여보?
우선 그냥 놓아 주는게 어때요 총 가지고 있을지도 몰라요
돌아오는게 좋겠어요, 여보
아무것도 없어요
여긴 아무도 없어요
괜찮아?
아무도 없어요?
마티, 괜찮니?
괜찮지? 그가 뭘 원해? 경찰에 신고하는게 좋겠어
"잠들면 그들이 널 빼앗아 갈 것이다"
아마 미친 사람이였을거라고 생각했다
그리고 우리는 인생의 반을 잠으로 보낸다고 생각했다
안녕하십니까
스티브 멜른이요 환경보호국에서 왔소
플랫 장군이 우릴 기다릴거요
잠깐만요
C구역 표시를 따라가십시오
59번지, 세개의 문이 있고, 그러니까...
가만 보자 저건가...
그건지 어떻게 알았어
영리한데 우리애가 참 영리해요
그문인지 어떻게 알았니?
신발끈 묶자
내가 해줄께
이 문이 맞는게 확실하지?
맞나요?
멋지군
앤니, 이리와 차에서 짐 내리는거 좀 도와줘
앤디, 여보, 천천히
침실이 두개뿐이예요
동생하고 같이 써라
스티브, 여기 좀 도와 줄래요?
무리하지 마라
우리를 기다리고 있는것들이 무엇인지 알았더라면, 우린 도망쳤을거다
그러나, 결국 일어나고야 말았다
그일은 시작되고 있었다
- 여긴 제한구역입니다 - 네?
허가없이 여기 있으면 안됩니다
무슨 일이야?
차에 타!
난 젠이야
난 마티
태워줘서 고마워
별말씀을 걔들 다 저질이야
다들 왜 저래?
낸들 알겠니. 다들 과대망상증이야 무시해버려
무슨 흉악한 불행이 널 여기로 데려 왔을까?
한달동안 아바랑 새엄마랑 여기 있을거야 아빤 환경보호국 소속이야
환경보호국, 멋진데 히피들이 세상을 구한다!
저 얼간이들 좀 봐
저들이 여길 지원했다는게 믿어지니?
넌 여기서 뭐하는데?
별로 없어
우리아빤 여기서 일해
- 그래? - 응
엄마? 누구 없어요?
저 꼴 좀 보라구
우리 아빠 불면증의 원인이야
아빤 엄마가 자는동안 집에 불낼까봐 걱정이야
엄마, 여긴 마티 마티, 우리 엄마야
보드카야 좀 마실래?
엄만 알콜중독증이야 의사가 나도 그렇게 될거래
가자, 이리와
만나서 반가웠어요, 플랫부인
애들이 뭐가 잘못됐는지 모르겠군
걔들이 아빠인 날 이방인 취급 한다고
여기 왜 왔어?
원하는게 뭐야?
당신은 젊지만 당신은 늙었어(??)
스티브, 격렬한 키스를 받아라
당신의 난폭함을 위한 시간이야
캐롤은 격렬한 키스를 좋아하지 않아요
- 안녕, 아가야 - 우리가 널 깨웠니?
- 미안하다 - 왜 그래?
나쁜꿈 꿨어요
이리와, 안아주고 뽀뽀해줄께
나쁜꿈이 널 다치게 하진 못한단다
모든 사람이 다 나쁜꿈을 꿀수 있단다
괜찮아
이제 괜찮아, 이리 온 침실까지 데려다 줄께
무슨 일이지?
군대에 있어본 적 있소?
아뇨, 장군님
그렇다면 생화학 전투에 대해선 아무것도 모르겠군, 그렇소?
내가 보기엔..
이것들을 제거하는것 보다
이동시키는게 더 위험할거 같소만...
만약 화학물들이 안전하게 저장된다면 별로 걱정할게 없을겁니다
걱정할게 없다고?
그걸 설명해 보시오
들어오게, 대위
예
멜른박사를 데리고 기지 주변에서 그가 보고 싶어 하는걸 보여주게
샘플 채취하고 실험 할 수 있게 해주게
그리고 당신이 뭘 하든간에 빨리 착수해주길 바라오
멜른씨?
안녕하십니까
- 무슨 일이 십니까?
자리 좀 피해 주겠나? 박사와 얘기 좀 하고 싶네
콜린 소령이오 기지 의무국장이오
잠시만요
당신을 만나고 싶엇소
개인적으로 협조 하고 싶소
고맙군요
난 이 화학물질이 노출되었을때 사람에게 미치는 영향에 대해 관심이 많소
영향?
이 기지내에 많은 화학물질이 있어요 모두 상당한 독극물이죠
효과요? 사람의 몸에 치명적입니다
육체적인게 아니오 내가 말하는건 정신적인 영향이오
무슨 말인지 알 수 없군요
그것들이 뇌조직에 영향을 줄 수 있소?
화학신경체계를 위협할 수 있나 말이오
그것들이 정신이상이나 심한 불신, 마비증상 등을 일으킬 수 있소?
난 화학자지 정신병 의사가 아닙니다
모르겠어요
간단하게 말하죠
그것들이 사람의 본성을 바꿀 수 있소?
솔직하게 말해 주시오
난 진료소에서 환자들을 보고있소
극단적인 망상에 집착하는
환자들 말이오
환자들은...
잠자는걸 두려워하고 있소
게다가...
가족들과 접촉하는걸 두려워 하고 있소 모두가 다...
심한 불신의 증상이 나타나오
다른 사람들....
다른 사람들의 정체에 대해서 말이오
환자들은 다른 사람들을 두려워 하고 있소
갑자기 캠프의 사람들이 모두 변했소
당신이 본게 뭔지 모르겠군요 하지만 화학물질때문은 아닌것 같군요
그 현상이 화학물의 징후는 아닙니다
당신의 조사 날짜를 나에게 맡겨 주시오
난 그 사람들이 걱정되오
멜른 박사님이 시키신 장비 가지고 왔습니다
들어오세요
거기서 뭐하는 거예요?
박스 나르고 있습니다
지금까지요?
좋아
아주 좋아
잘했어
아주 잘했어
아주 좋아
자 모두 다했죠?
모두 그린거 들어 보세요
아주 좋아요
좋아요
아주 잘했어요
어이, 꼬마야!
- 뭐하고 있는데? - 도망치고 있어요
누구한테서 도망치는데?
나쁜 사람들
나쁜 사람들?
이리와, 집까지 데려다 줄께
- 너네 가족이 군인이야? - 아뇨
C구역으로, 피티
내 오토바이다!
네 오토바이야? 좋아, 길가로 차 붙여
이집이 맞니?
무슨 일이죠?
근처에서 헤매는 애를 데리고 왔습니다
길 잃은것 처럼 보여서요
너 유치원에 있어야 하잖아
나 거기 싫어
무슨일 있었어?
애들이 전부 똑같은 그림을 그린단 말이야
그들이 날 자꾸 잠들게 만들려고해
잠들게 만들려고 해
폐끼쳐드려서 미안해요
괜찮아요
헌병인가요 아니면...?
아뇨, 헬리콥터 조종삽니다
애를 집까지 데려다 주셔서 고마워요
아마 주변에서 또 만날거 같군요
어디서요?
탑 건? 8번 도로에 있죠 큰처에서 유일한 클럽이죠
전 팀 입니다
전 마티요
- 고맙습니다 - 아닙니다
감사합니다
정말 고맙습니다
좋아, 잘있어
- "고맙습니다" 해야지 - 고맙습니다
다른 애들이 자길 싫어한데요 어떻게 그럴 수 있죠?
걔는 전학생이야 오늘이 첫등교라고
학교로 빨리 돌아갈수록 더 빨리 친구를 사귀게 될거야
- 안녕 - 안녕, 아가씨
옷입어! 나가자!
어디 갈려고?
밖에, 아무데나 여기 말고 아무데나
젠 플랫이예요, 캐롤
미안해, 난 누가 왔는지 몰라서... 스티브!
마티 친구 왔어요 뭐 좀 줄까?
- 먹을게 별로 없네 - 괜찮아요
우유랑 오렌지 주스...
차나 레몬 에이드 만들어 줄까
- 젠 플랫이예요, 만나서 반가워요 - 스티브 멜른이야
팝콘 줘?
- 괜찮아요 - "플랫"이라고 했니?
네, 장군의 딸이죠
마티 데리러 왔어요 집도 구경할겸...
어디 갈려구?
The base. The rec center.
언제 집에 올건데?
12시?
됐다! 가자
12시까지 집에 와야해 12시까지다
만나서 반가워
That's a really interesting outfit you've got on.
- 여기야? - 그래
난 신분증 없는데
네 팬티라도 한다발 들고오지 그랬어? 일단 들어가자
세상에, 다 어디갔지?
어이, 아가씨들
춤출래?
람바다?
이게 누구신가?
내눈을 믿을수 없군, 젠
다 어디 갔어? Word get out that you'd be here?
They heard your old man was coming.
Yeah, to court-martial your ass.
- 여긴 피트, 그리고... - 마티
서로 아는 사이야?
전에 만났었어
언제? 우린 어제 처음 봤는데
여기 내가 마실만한게 뭐 있어?
술마실려고? 마셔!
일로와
낭만적인데
지금 뭐?
내 스틱으로 널 뿅가게 해달란 말이지
거절한다면?
내가 말한건 당구치자는건데
좋아, 가자
앉아
어때?
좋아
네 동생은 어때?
좀 혼란스러워해
내가 한잔 살까?
응, 동생이 먹을수 있는 걸로
응, 알았어
이봐, 멜리사 맥주 두잔 부탁해?
앤디는 좋은 애야
걔가 좋아?
걔가 좋냐고?
젠장!
뭐야?
- 저 남자 알아 - 무슨 남자?
날 위협했어
그녀에게 무슨 짓을 했어?
무슨말인지 모르겠습니다?
주유소에서
여자친구분이 많이 취하신거 같습니다
집에 데려다 주십시오
팀
괜찮아
내가 착각했나봐
내가 일곱살때 엄만 돌아가셨어
난 아빠가 재혼하길 바라지 않았지
바보같지?
엄마를 그리워 하는구나?
엄마가 뭘 좋아하셨는데?
엄만 항상 사람들의 좋은 점만 기억하셨어
엄마가 보고싶어
"난 해본적 없다"라는 놀이 해본적 있어?
그게 뭔데?
손을 이렇게 올리고...
...and the object is to make the other guy drop all his fingers down.
So, if I were to say...
..."I've never been to Mars"...
...then neither of us put our fingers down, 'cause we haven't been there.
But if you said, "I never wore a dress"...
...then I'd have to put a finger down. Get it?
- 좋아, 해봐 - 네가 시작해
난 절대 양배추를 먹어본 일이 없다
난 헬리콥터를 타 본적이 없다
I've never tried to give my kid brother away.
난 사람을 쏴 본적이 없다
언제?
쿠웨이트에서
난 내 감정을 숨긴적이 없다
엄마
엄마? 엄마! 엄마!
- 무슨일이야? - 엄마가...
- 엄마한테 무슨일 있니? - 엄마 머리가 떨어졌어, 엄마가 죽었어!
- 저기 엄마잖어, 엄마 맞아 - 저 여잔 엄마가 아냐
- 무슨 일이야? - 애가 악몽을 꾼 모양이예요
괜찮아, 자러가자
싫어! 저건 엄마가 아냐!
기다려!
동생 안으로 데리고 가라
안으로 데려가, 어서!
- 여자애들 나이가 어리지 않나? - 아닙니다
술마시기엔 얘들이 나이가 어리지 않나?
그것에 대해 생각이 없는거야?
- 네 - 없다고?
- 재밌나? - 아닙니다
다신 여기 얼씬도 하지마
가자
거깃말이 아냐, 누나
아무도 너가 거짓말 했다고 안해
나도 네 나이때에 악몽을 꿨단다
그것들은 저절로 없어진단다
그녀는 엄마가 아냐, 누나
엄마 맞아 널 많이 사랑하고 있어
엄만 죽었다니까
- 화가 나서 너랑 얘기하고 싶지 않다 - 아빠, 제발...
널 믿을 수 없다 늦게 오는것도 모자라 술까지 마셔
난 취하지 않았어요
꼭 100년전부터 그녀석을 아는듯이...
딱 맥주한잔 마셨요 겨우 30분 늦었다고요
참 큰일났군요! 난 10살짜리 꼬마가 아니라고요!
그런말 하지마 내게 그딴으로 말하지마!
왜요? 이렇게 말해야만 듣잖아요
- 그건 아니야 - 거짓말!
아빤 내말 안들어 주시잖아요 왜 동생한텐 안그러죠?
- 잠깐만 - 싫어요
- 기다려! - 싫어요!
테이블 차는거 멈춰 주겠니?
고맙구나
18살까지 기다릴 수 없어요
왜? 부녀의 인연을 끊고 싶니?
아직은 아빠딸이고 싶어요
단지 아빠말은 듣고싶지 않아요
넌 지금도 듣고있지 않아
네가 나쁜길로 가고싶다면 18살까지 기다릴 필요 없어
지금 당장 나가도 돼
그렇게 하길 바라는군요
이제 세가족이군요
앤디
유치원으로 돌아갈래 아니면 엄마랑 집에 있을래?
엄만 죽었어
좋아, 내려놔
조심해서 다루도록해! 지독한 유독성이라고!
조심해!
구급차를 부르고 청소해
돌아가, 우린 이사람 돌봐야해
도대체 무슨일이야? 구급차를 부르라니!
세상에, 이게 뭐야?
아무것도 아닙니다
젠장!
- 안녕하세요 - 어서와
젠 있어요?
<P Class=KRCC올라와
마셔봐
맛봐봐
- 물이야 - 응, 맞아
컵에 항상 보드카만 있는건 아냐
너네 엄마 술 끊었어?
우리 엄마가 술 끊는다면 미치를 끌려고 할 걸(직역 ㅡㅡ;;)
지금 외출할거야
어디 가는데요?
스미스씨 집에서 카드게임 할거야
왜?
엄만 카드게임 할 줄 몰라
장군님, 창고에서 사고가 있었습니다
보고서에 부상자가 있다고 합니다
사건개요를 준비해야합니다 1시간안에 제가 대신 하겠습니다
고맙네, 대위
내가 방호복에서 떼어냇어
난 제초제 스크린이나 다룬다고 난 아직 이게 뭔지 몰라
내가 내일 샘플을 보낼께 Give it the full GCMS.
난 이런거 전혀 본적이 없어 머리털나고 처음이야
전혀
놀랬어, 출혈도 없고 이게 뭔지 정말 모르겠어
규정은 지켜야지...
그리고 빨리 나한테 다시 연락해
집에 가고싶어
아빠가 말한대로 조사가 끝나는대로 떠날거야
다 잘될거야
잠들면 어떻게 될까
어떻게 되다니?
죽게될거야
물 받아놨다
어서, 물 넘칠거야
자야지
자라고 했다!
잘자
등 아파요?
맛사지 좀 해 줘요?
엎드려요
마티가 정말 화내게 해
그일은 잊어요
보게 될거예요
아침에 눈뜨면...
달라진 세상을...
전과 같은 일은 없을거예요
괜찮을 거예요
다 끝날거예요
사랑해
저두요
그냥 내버려 두세요
아빠! 안돼! 일어나요!
일어나! 일어나!
깨워! 옷 입히고!
C구역, 759호
나가야 해! 지금 당장 나가야 한다고!
- 내말 들어봐요 - 당신은 몰라! 나가야 해!
가요? 어디로?
가야된다고! 당신 대체 무슨말을 하는거야?
스티브, 이건 중요한거예요
어디로 갈건데요?
맞아, 어디로 간다고요?
내말 듣고 있죠?
방에서 일어난 일은 특별한게 아니예요
어디에서든 일어 날 수 있어요
- 뭐라고? - 어디로 도망칠려고요?
어디로 갈거죠?
어디로 도망칠거죠?
어디에 숨을거죠?
아무데도 없어요
당신과 똑같은 사람은 없기때문이죠
그래요
오, 세상에
그래요, 좋아요 지금 내말 들어봐요
당신이 겁먹고 있다는걸 알아요, 스티브
두려워하고 있다는걸 알아요, 괜찮아요
당신이 혼란스러운걸 이해해요
말해줘요, 스티브
화나게 하는것, 두려움과 혼란스러운것들...
다 녹아 없어질 거예요 다 사라질 거예요
다 사라질 거예요, 잠드세요 그리고 일어나세요, 간단해요
아침이되면 기분이 좋아질거예요
- 함께해요, 우린 하나가 될 거예요 - 무슨 일이 일어나고 있는거지?
함께해요
두려워 하는군요, 좋아요 가만히 있어요
내게서 떨어져! 내 아이들한테서 떨어지라고!
이쪽이야!
계속가! 여긴 우리한테 맡겨
도망가!
왜 이리 시끄러워?
피트, 거기에 총있어?
피트, 대체 어디 있는거야?
무슨 일입니까?
앉아, 팀!
대체 무슨 일이죠?
이봐, 저스틴
자라, 팀
농담하는 겁니까?
그냥 침실로 돌아가면 된다
그 바늘로 뭘하게요?
그게 뭡니까?
뭘 하려고요?
자라고 말했다, 그렇지?
시계 보자
도와줄 누군가를 찾아야해
1시간 안에 돌아올께
괜찮을거야
누나가 시키는대로 해
어디 갈려고요?
여기서 나가는 길을 찾아야해
그냥 조용히만 하고있어, 알겠지?
걱정하지 마라
니들한테 아무일도 없을거다
외부에 통화하고 싶소
콜린소령님, 미안합니다 모든 선이 지금 통화중입니다
당신이 있는 어디든... 그리알고 다시 전화하겠습니다
어떻게 내 이름을 알지?
난 내 이름을 말한적이 없어!
빌어먹을 어떻게 내 이름을 아냐고?
소령님
물러서!
저예요, 스티브멜른!
기억하죠?
당신을 알아 당신은...
물러서!
도움이 필요해요
시간이 없어요 내 아이들이 위험하다고요
내 아내는...
차 있어요?
제발, 진정해요
도망치기엔 늦었소
너무 늦었다고!
그들이 기지를 점령했소
우리가 할 수 있는건 기다리는것 뿐이오 그들이 올때까지....
차 열쇠 주세요
차 열쇠 좀 주세요
그들이 당신을 추적할거요
당신을 추적할거요
그게 그들의 방식이지
지금 우린 일어서서 저항해야 돼!
총을 주겠소
당신에게도 총을 주겠소
그들을 지옥으로 보내버려야 해!
지옥으로 보내버려야 해!
그들에게 인간이 뭔지 보여줘야 해!
드시겠소?
저랑 같이 가요 우린 가야 해요
당장
잠들면 안돼요 확신이 서더라도 잠들면 안돼요
어서와라
어서
현실을 직시하게, 소령
총 내려놔!
네 머리를 날려버리기 전까진 안돼
진정해, 소령 진정하라고
날 실망시키는군
자넨 약물에 쩔어 있어
넌 약이 생명을 보호해준다고 생각했지 하지만 아니야!
넌 가짜야!
You call what you are "life"?
난 네가 누군지 알아!
- 네가 누군지 안다고! - 그래?
각성제지!
사람들이 잠들었을때 어떤일이 일어났는지 난 알아
좀 줄까?
네가 두려워하는걸 봐!
보이지 않나?
모든걸 순응하면
싸울일은 없어 충돌할 일은 없다고
더 이상 문제는 없어
자신을 포기하고 우리에게 합세하게 우린 수천...수백이야
우린 우주 속에서 몇광년 거리를 여행해 왔지
항상 살아남았고 더 강하게 성장했지
배웠기 때문이지
종족의 중요함을...
하지만 개인은 아냐
개인도 항상 중요해
- 조화만이 살길이다 - 그래서 우리와 함께 해야 해
- 인류는 끝난거야 - 받아들여
더 나은 방법이야
- 물러서! - 이건 생존의 문제야
물러서! 물러서라고! 경고하는데 물러서!
이봐
총 내려 놓게
절대 내 영혼을 뺏길순 없어
절대로
"Nobody likes us
"Everybody hates us
"Going to the garden...
"...to get worms
"Long, thin, slimy ones
"...short, fat, juicy ones...
"...itsy-bitsy, fuzzy worms
"First, you bite the head off
"Then you suck the juice out
"Then you throw the rest away"
모두 괜찮니?
여기서 빠져나갈 길을 찾았다
아빠, 어디에나 그들이 깔렸어요!
어디가는 거예요?
어떻게 해야할지 알고 있으니 걱정마
어떤 감정도 보이지 마라
They can be fooled.
어디로 가야할지 알고 있다
뭘 해야 하는지도 알고 있어
어딜 가는 거야?
그만해, 누나!
가! 어서 가!
젠장! 젠장!
널 다치게 하고싶지 않아 그냥 얌전히 있어
무슨 일이야?
걔를 놔줘!
혼자 놔둬!
쏴! 쏴 버려!
- 무슨 일이야? - 그는 아빠가 아냐!
아니라고!
쏴버려!
- 설명할께, 총 좀 치워 - 듣지마!
- 쏴버려! - 무슨말 하는거야?
물러서
우리 아빠가 아냐 그가 아빨 죽였다구
- 총 치워 - 아빠가 아냐!
- 그들이 아빠를 죽였어! - 진정해...
- 어서 쏘라고! ...그리고 총 내려놔
뭐하는 거야?
마티, 가자!
빨리와, 마티!
저기 헬기가 있어
매우 위험하니까 나 혼자 갈꺼야
저걸로 여길 뜰거야
내가 도착하면 움직일 준비 하고 있어
우린 여길 빠져나갈거야
준비됐지?
좋아
그들처럼 행동해
조심해
아무도 날 안믿어
새가 될려고 하는 모습이군
무슨 뜻이야?
내가 말하는걸 알잖아
지금 우린 다 같아, 피트
그래서 도망치려는 거야?
누가 도망쳐?
명령을 받았다
지금 우린 행복한 한가족이다
행복?
그게 뭔데?
넌 지금 시간을 뺏고있다, 중위
They're waiting for light support.
이봐, 팀..
난 알아
네 엿먹을 여자친구..
좋아, 놔줘
- 뭐하는 거예요? - 안돼! 싫어!
당신들 실수하는 거예요!
안돼!
제발
일어나!
일어나봐! 어서!
오하이오의 페리캠프
뉴욕 서부지점
켄터키 크녹스 요새
이렇게 해야해, 마티
괜찮은것 처럼 해 그냥 나랑 같이 걸으면 돼
버지니아 몬로 요새
텍사스 블리스 요새
앤디는 어디있지, 팀? 안에 잡혀 있을거야
앤디 못봤어
안에는 없을거야
헬기가 저 위에 있어
동생 놔두고는 갈 수 없어
도움을 요청해야 해 그리고 찾으러 다시 오자
네가 말하는건 알겠는데 혼자서 떠날순 없어
Didn't I tell you this place was a freak show?
어디가는 길이지?
해야할 일이 있어
앤디를 봤어 널 찾고 있어
어딘데?
누나, 날 버리지마! 누나, 기다려, 가지마!
여기에 날 버려두지마!
가! 어서 가!
앤디, 안돼! 뭐하는거야, 안돼!
나한테서 얘 좀 떼버려!
앤디, 뭐하는 거야?
밖으로 밀쳐버려!
밖으로 던져!
걔는 앤디가 아냐!
밖으로 던져 버려!
뒤쫓을까요?
그냥둬 아무도 그들을 안믿을거야
미안해, 마티
아무도 우릴 믿지 않았다
누가 미친 이야기를 믿어줄까?
나도 내 자신을 믿기 어렵다
그들은 내가 사랑하는 사람 모두를 파괴시켰다
우리의 반응은...
인간만이 느낀다
복수, 증오, 후회, 욕망, 동정...
그리고 무엇보다도 두려움...
폭탄이 터질때 난 이런것들을 느낀다
어떻게 내가 그들을 미워할까
헬로-1, 여긴 아틀란타다
You're onscreen with clearance to land.
Runway 2-7, taxiway alpha.
Hover taxi via east-west parallel.
Ground crew standing by at Army guard ramp.
알았다, 아틀란타
여긴 하이버드 1 1. 2마일 남았다 우리가 간다
잠들면 그들이 널 빼앗을 것이다...
...but you can only stay awake so long.
어디로 갈거냐?
어디로 도망칠거지?
어디에 숨을거냐?
아무데도 없다
너와 같은 사람은...
아무도...
없기 때문에...